A. El Sitio
Ventanabierta, Inc. y sus filiales (individual y conjuntamente, "nosotros", "nuestro", "nos" o "Ventanabierta") diseñaron y mantienen www.ventanabierta.com (el "Sitio") como medio para intercambiar información acerca de varios productos y servicios financieros con miembros de la comunidad hispana dentro de los Estados Unidos. Cuando se utilizan en el Sitio los términos "usted" y "su", estos se refieren a cualquier persona que ve, accede, usa u obtiene información del Sitio, o quien obtiene información mediante el control de actividades recibidas o emitidas desde el Sitio. El Sitio se ofrece como un recurso informativo y está destinado sólo para uso personal.

B. Aceptación de los Términos y Condiciones
Este acuerdo sobre las Condiciones de Uso (el "Acuerdo") establece los términos y las condiciones mediante los cuales usted podrá acceder al Sitio y utilizarlo. El Sitio contiene varios tipos de información, como informes, datos, texto y otros materiales sobre nosotros, al igual que el contenido de terceros al que estamos legalmente autorizados (conjuntamente, el "Contenido"). Al acceder o usar de cualquier forma el Sitio y su Contenido, usted admite que ha leído, entendido y acepta comprometerse legalmente por este Acuerdo.

Lea cuidadosamente este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante publicación en nuestro Sitio del Acuerdo revisado. El Acuerdo fue revisado por última vez en la fecha que se da al final de este documento. Si usted usa el Sitio luego de haberse publicado un Acuerdo modificado, se considerará que usted acepta el Acuerdo modificado. Visite periódicamente esta página para ver el Acuerdo más reciente.

C. Uso Permitido del Sitio; Restricciones
Usted podrá acceder al Sitio y utilizarlo únicamente con fines personales. Usted no enviará, publicará, reproducirá, transmitirá, distribuirá ni verá, usará o aprovechará de otra forma el Sitio, su Contenido total o parcial, de manera que: (1) sea inconsistente con el Acuerdo; (2) viole cualquier ley, norma, regulación u orden federal, estatal o local, o (3) pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o perjudicar el Sitio, o interferir con el uso y goce del Sitio por parte de cualquier otra persona. Usted admite y acepta que el Sitio y el Contenido incluyen datos de nuestra propiedad o de propiedad de terceros y que se encuentran protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. El uso no autorizado del Sitio o del Contenido podría violar dichas leyes de propiedad intelectual u otras leyes de confidencialidad y de publicidad. La violación de dichas leyes puede originar sanciones civiles o penales.

Usted acepta que no interrumpirá ni intentará interrumpir de ninguna manera el funcionamiento del Sitio. Usted no se hará pasar por ninguna otra persona o entidad, no falsificará su asociación con una persona o entidad ni falsificará el origen de ningún tipo de información que usted nos provea. Usted acepta que siempre utilizará el Sitio para fines legítimos y acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables para su uso. Evidencia del posible uso del Sitio para fines ilegales se notificará a las autoridades de orden público.

Usted no transmitirá, distribuirá, presentará ni de ninguna otra forma pondrá a disposición a través del Sitio virus informáticos, capturadores de teclado, spyware, gusanos, troyanos, bombas de tiempo ni otros programas maliciosos o dañinos (conjuntamente, "Virus"). No tenemos la obligación de detectar la presencia de dichos Virus. Si usted descarga un software o cualquier otro Contenido del Sitio, usted lo hace por su cuenta y riesgo.

D. Derechos de Propiedad Intelectual
Usted admite que el Sitio y varios elementos allí contenidos están protegidos por los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad, y que estos derechos mundiales son válidos y están protegidos en todas sus formas, medios y tecnologías actuales y las que se desarrollen en lo sucesivo. Usted admite además que el Contenido es de nuestra propiedad o propiedad de nuestros licenciantes, y que así permanecerá. Usted acepta cumplir con todas las leyes de propiedad intelectual al igual que no perjudicará el interés en, ni intentará imponer sus derechos sobre el Contenido. No podrá modificar, transmitir ni participar en ventas o transferencias, ni crear en parte o totalmente trabajos derivados basados en el Contenido. Sin embargo, podrá imprimir una cantidad razonable de copias para uso personal siempre que conserve los avisos en el Contenido, por ejemplo los avisos de derecho de autor, leyendas de marcas registradas u otros avisos de derechos de propiedad.

E. Derechos de Autor/Marcas Registradas
Las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio que aparecen en este Sitio, incluidas pero no limitadas a las marcas registradas: "Ventanabierta" y "Ventanabierta.com", son marcas registradas y marcas de servicio de Ventanabierta, Inc. Los nombres de productos y servicios y los logotipos de otras compañías que se utilicen o visualicen en este Sitio pueden ser marcas registradas o de servicio de sus respectivos dueños, quienes pueden o no respaldarnos, o estar afiliados o conectados con nosotros. Nada en este Sitio constituye un otorgamiento implícito u otra forma de autorización o derecho a utilizar cualquiera de las marcas registradas y de servicio que aparezcan en el Sitio sin nuestro previo consentimiento por escrito en cada instancia.

El Contenido de este Sitio está protegido por leyes de derechos de autor. Todo el Contenido también está protegido por leyes de derecho de autor como trabajo colectivo bajo las leyes de derecho de autor, y somos propietarios de los derechos de autor en la selección, coordinación, organización y mejora de dicho Contenido.

F. Reclamos por Derechos de Autor
Si usted considera que este Sitio posee algún Contenido que infringe sus derechos de autor, proporcione la siguiente información a nuestro oficial designado (que se detalla a continuación) para reclamos de violaciones de los derechos de autor:

• Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en representación del propietario del interés de derecho de autor por la presunta violación.
• Una descripción de su reclamo y una descripción del lugar donde se encuentra la presunta infracción en el Sitio.
• Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted reclama.
• Toda su información de contacto, incluidos la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico.
• Una declaración suya indicando que, a su leal saber y entender, la información en disputa no está autorizada por el propietario de los derechos de autor, su agente ni la ley.
• Una declaración suya, realizada bajo pena de perjurio, indicando que la información en su declaración es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o que está debidamente autorizado para actuar en representación del propietario de los derechos de autor.

Puede comunicarse con nuestro oficial designado de la siguiente manera:

Website Manager
Ventanabierta, Inc.
Cherokee Station
P.O. Box 20073
New York, NY 10021-0061

G. Comunicación con Nosotros
Se advierte que no podemos garantizar la confidencialidad de las comunicaciones o material transmitido a nosotros a través del Sitio o a través del correo electrónico (salvo su información personal). Por lo tanto, sugerimos actuar con precaución al enviarnos cualquier tipo de información a través de dichos medios. Por ejemplo, no debe enviarnos información que usted considere confidencial (como su número del Seguro Social) en ningún correo electrónico que nos envíe. Por este medio nosotros específicamente renunciamos a cualquier y a toda responsabilidad. Debidamente renunciamos expresamente a cualquier responsabilidad por daños que surjan de la intercepción de terceros en sus comunicaciones con nosotros a través del Sitio o del correo electrónico. Si usted elige enviarnos cualquier tipo de información a través del Sitio o del correo electrónico, lo hace por su cuenta y riesgo.

H. Comentarios e Informes.
A menos que estipulemos lo contrario, todo comentario o informe de cualquier tipo (salvo su información personal) que usted envíe al Sitio (las "Contribuciones") no es confidencial y de acuerdo con la ley correspondiente pasa a ser propiedad de ventanabierta. En la medida en que una ley pertinente no nos otorgue un interés propietario en alguna contribución, al enviarnos sus contribuciones usted concede a Ventanabierta y a cualquiera de nuestras empresas afiliadas y sublicenciatarios una licencia perpetua, libre de derechos e irrevocable para utilizar, transmitir, copiar, reproducir, distribuir, mostrar públicamente y preparar trabajos que se deriven de dichas contribuciones. Al enviarnos o poner a nuestra disposición las Contribuciones, usted admite y garantiza que posee y controla todos los derechos de dichas Contribuciones que sean necesarios para publicar, cargar, aportar, enviar y usted nos concede la propiedad o los derechos autorizados en esta sección del Acuerdo. Queda por entendido que sus Contribuciones no serán confidenciales y que no se pagará ningún tipo de remuneración por sus Contribuciones. A pesar de estos derechos que nos concede, Ventanabierta no tiene la obligación de usar, publicar o de otra manera hacer disponibles dichas Contribuciones.

I. Vínculos y Marcos (framing)
Prohibimos que cualquier otro sitio web haga vínculos al nuestro, a menos que Ventanabierta lo apruebe previamente por escrito. También prohibimos enmarcar elementos de este Sitio con cualquier otro sitio web sin nuestro previo consentimiento por escrito.

J. Vínculos con Otros Sitios Web.
Periódicamente el Sitio puede ofrecer vínculos a sitios web de terceros ("Sitios Web de Terceros"). Este Acuerdo regula solamente a este Sitio y no a Sitios Web de Terceros. Nuestra decisión de crear un vínculo hacia Sitios Web de Terceros no es una promoción del contenido, los productos o los servicios de esos sitios. Nosotros no controlamos los Sitios Web de Terceros y renunciamos expresamente asumir responsabilidad por el contenido, la exactitud de la información y cualquier producto o servicio disponible en esos sitios. No investigamos ni controlamos la exactitud o totalidad del contenido de los Sitios Web de Terceros. La Política de Confidencialidad y estándares de seguridad de los Sitios Web de Terceros pueden ser distintos a los nuestros. No somos responsables por términos que se muestran en nuestro Sitio que difieren de los que se muestran en los Sitios Web de Terceros. Si usted decide acceder a Sitios Web de Terceros vinculados, lo hace por su cuenta y riesgo.

K. Política de Confidencialidad.
Nuestra Política de Confidencialidad Vínculo a Política de Confidencialidad, incluida en este Acuerdo a modo de referencia, explica la política correspondiente a la información recopilada a través del Sitio o recibida directamente de usted.

L. Seguridad
Ventanabierta protege su confidencialidad relacionada con este Sitio. Mantenemos los controles administrativos y técnicos adecuados para garantizar la seguridad y confidencialidad de su información personal.

M. Exclusión de Garantías
USTED ADMITE Y ACEPTA QUE EL SITIO Y CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS QUE SE PONEN A SU DISPOSICIÓN SON PROPORCIONADOS "TAL COMO SON" Y "TAL COMO ESTAN DISPONIBLES". NINGUNO DE LOS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS, FUNCIONARIOS, OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS O REPRESENTANTES DE VENTANABIERTA, (CONJUNTAMENTE "LOS MIEMBROS DE VENTANABIERTA") GARANTIZA LA EXACTITUD, TOTALIDAD, PUNTUALIDAD, FIABILIDAD, ADECUACIÓN O UTILIDAD DE NINGUNA PARTE DEL SITIO. NINGUNO DE LOS MIEBROS DE VENTANABIERTA GARANTIZA QUE EL SITIO NO SERÁ INTERRUMPIDO O QUE FUNCIONARÁ SIN ERRORES, QUE SE PROPORCIONARÁ CUALQUIER INFORMACIÓN ESPECíFICA QUE SEA SOLICITADA O QUE EL SITIO O SU SERVIDOR PERMANECERÁN SIN VIRUS INFORMÁTICOS O CUALQUIER OTRO ELEMENTO DAÑINO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE ASUMIRÁ EXCLUSIVAMENTE EL RIESGO TOTAL EN RELACIÓN CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SITIO Y LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD O TOTALIDAD DEL CONTENIDO O DE LOS SERVICIOS.

NINGUN MIEMBRO DE VENTANABIERTA DA NINGUNA GARANTÍA Y POR LO TANTO RECHAZA, MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO, AVALES Y GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS SOBRE ESTE SITIO INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPóSITO PARTICULAR, ASI COMO TÍTULOS Y GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL CONTENIDO, MATERIAL O DATOS DESCARGADOS Y OBTENIDOS A TRAVÉS DEL USO DE NUESTRO SITIO, SE UTILIZA POR SU CUENTA Y RIESGO, Y QUE USTED SERÁ EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN OCASIONADA POR DESCARGAR ESE CONTENIDO, MATERIAL O DATO.

N. LimitaciÓn de Responsabilidad
NINGUN MIEMBRO DE VENTANABIERTA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS Y PÉRDIDAS CAUSADOS POR SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SITIO. ES SU RESPONSABILIDAD EVALUAR LA EXACTITUD, TOTALIDAD O UTILIDAD DE ESTE SITIO. NINGUNO DE LOS MIEMBROS DE VENTANABIERTA SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES QUE SURJAN DE LA RELACIÓN CON ESTE SITIO O ACUERDO, BASADOS EN LA GARANTÍA, EL ACUERDO, EL AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES POR NEGLIGENCIA O DAÑOS RESULTANTES, INCIDENTALES O DE OTRO TIPO, EN DICHAS JURISDICCIONES LAS RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES DE VENTANABIERTA ESTÁN LIMITADAS AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY. SU ÚNICO RECURSO POR LA FALTA DE SATISFACCIÓN CON ESTE SITIO ES DEJAR DE UTILIZARLO.

O. Ley Vigente; Disputas
Operamos y controlamos este Sitio en el Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América. Este Acuerdo y todos los asuntos relacionados con su acceso al Sitio o uso del mismo deberán regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes del Estado de Massachusetts, sin generar conflictos de principios jurídicos. No hacemos representación alguna sobre la adecuación del Contenido del Sitio, ni tampoco de su legalidad o disponibilidad para usarlo en otras ubicaciones. Aquellos que elijan acceder al Sitio desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia, y son responsables de cumplir con las leyes locales correspondientes.

Cualquier acción o medida legal relacionada con este Acuerdo, o con su acceso a este Sitio o uso del mismo, deberán entablarse en un tribunal estatal o federal en el Estado de Massachusetts. Usted acepta someterse a esta jurisdicción y también acepta que la jurisdicción de estos tribunales es apropiada. Usted acepta compensar plenamente a las partes de Ventanabierta por todos los reclamos, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de su uso del Sitio o de cualquier violación suya a este Acuerdo.

P. Idioma
Al proporcionar una traducción de la versión en inglés de este Acuerdo, usted acepta que la traducción provista es exclusivamente para su conveniencia y que las versión en inglés de este Acuerdo regirá su relación con Ventanabierta. Si existe alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés del Acuerdo y lo que dice la traducción, entonces tendrá prioridad la versión en inglés.

Q. Menores
Si usted permite que su hijo menor o un niño que esté bajo su custodia legal (un "Menor") acceda al Sitio, usted será exclusivamente responsable por (i) la conducta en línea de ese Menor, (ii) el control del acceso y el uso del Sitio por parte del Menor, y (iii) las consecuencias de cualquier uso del Sitio por dicho Menor. No es nuestra intención solicitar información ni comercializar productos o servicios para niños a través de este Sitio. Conforme a 47 U.S.C. § 230(d) y sus enmiendas, por la presente le informamos que las protecciones de control parental (como hardware, software, o servicios de filtros informáticos) están disponibles a nivel comercial y lo pueden ayudar a limitar el acceso al material y a la información perjudicial para los Menores.

R. Disposiciones Varias
En el caso de que alguna de las partes de este Acuerdo quede inválida o sin efecto, entonces esa parte deberá interpretarse lo más exactamente posible según la ley correspondiente para reflejar las intenciones originales de las partes. El resto de este Acuerdo deberá permanecer en plena vigencia y efecto. Las secciones de este Acuerdo tituladas Derechos de Propiedad Intelectual, Exclusión de Garantías, Limitación de Responsabilidad, Ley Vigente; Disputas y Disposiciones Varias prevalecerán luego de finalizado este Acuerdo. Este Acuerdo contiene el acuerdo total de las partes referentes al uso de este Sitio y reemplaza todos los acuerdos existentes y toda otra comunicación oral, escrita o de otro tipo entre las partes referentes al asunto. Nos reservamos el derecho de cambiar, suspender o descontinuar todas o alguna de las partes de este Sitio o del Contenido en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad. Usted absuelve y libera expresamente a los Miembros de Ventanabierta de cualquier reclamo o daño como consecuencia de una causa fuera del control de Ventanabierta, incluidas entre otras, fallas de equipos mecánicos o electrónicos, o de líneas de comunicación, problemas de teléfono o de otro tipo de interconexión, virus informáticos, accesos no autorizados, robos, errores de operarios, mal clima, terremotos u otros desastres naturales, huelgas u otros problemas laborales, guerras, actividades terroristas o restricciones gubernamentales. Usted no puede ceder este Acuerdo. Ninguna renuncia se hará efectiva a menos que se exprese por escrito. Los encabezados de los párrafos de este documento son proporcionados sólo a modo de referencia y no afectarán la creación ni la interpretación de este Acuerdo. Usted acepta expresamente no exportar ni reexportar ninguna parte del Contenido a países o a personas prohibidas de acuerdo con las leyes de control de exportación de los Estados Unidos.

última actualización: 13 de abril de 2009